數
拼音：shǔ韓文翻譯
1. [동] 세다. 헤아리다. 하나하나 계산하다.
[부연설명] ‘數+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘下去’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘數+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起’、 ‘下去’、 ‘進來’、 ‘進去’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’、 ‘給’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 數數目。 - 수를 세다.
- 你去數一下有幾輛車。 - 네가 가서 몇 대의 차가 있는지 세어 봐라.
- 我已經數了兩次，都是沒錯的。 - 제가 벌써 두 번 세어 보았는데, 모두 틀림없어요.
- 這個孩子老數不好數。 - 이 아이는 늘 숫자를 셀 줄 모른다.
- 我們一起來數數來了多少人好不好? - 우리 몇 명이 왔는지 함께 세어 보지 않을래?
- 李昊，你這個飯桶！你怎么數不到一百呢！ - 이호! 야 이 밥통아! 넌 어떻게 100까지도 못 세니!
- 他把他自己也數進去了。 - 그는 그 자신도 세어 넣었다.
- 他的兒子又數上數兒了。 - 그의 아들은 또 숫자를 세기 시작했다.
2. [동] (비교해 보니) 두드러진 축에 들다. (…로) 꼽히다. 손꼽(히)다.
[부연설명] ‘數+사람/일’의 형식으로 상용되며 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음. ① 앞뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘數+사람/일’의 형식으로 상용되며 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음. ① 앞뒤에 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
- 我數第一。 - 내가 최고다.
- 全班數他最好。 - 반에서 그가 제일 잘한다.
- 要說技術水平他數第一。 - 기술 수준에 대해 말을 하자면 그가 제일 뛰어나다.
- 該基地是亞洲數一數二的飛彈試驗場。 - 이 기지는 아시아에서 손꼽히는 미사일 실험장이다.
- 我在我村里是數得著的人物。 - 나는 우리 마을에서 손꼽히는 인물이다.
3. 〔형태소〕(죄상을) 나무라다. 책망하다.
- 數說。 - (남의 잘못이나 실수를 열거하며) 나무라다. 꾸짖다. 책망하다.
- 數落。 - (남의 잘못이나 실수를 열거하며) 꾸짖다. 책망하다.
- 數叨。 - (남의 잘못이나 실수를 열거하며) 꾸짖다. 나무라다.
- 數其罪。 - 그 죄상을 열거하다.
數漢語解釋：
數的意思 數 ù 數 ǔ 數 ò 均見“數”。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編號：??-?