實在

韓文翻譯

1. [형] 〔口語〕 진실하다. 정직하다. 참되다.[부연설명] ‘사람/사물+實在’의 형식으로 씀.他工作做得很實在。 - 그는 매우 정직하게 일한다.他這個人很實在。 - 그는 매우 진실하다.他心眼兒挺實在。 - 그는 마음씨가 매우 참되다.他對人很實在。 - 그는 사람을 참 진실하게 대한다.這人說話是很實在，不吹牛。 - 이 사람은 말이 매우 진실되며 허풍을 떨지 않는다.2. [부] 확실히. 정말. 참으로. 도저히.[부연설명] 주어(主語) 뒤에서만 쓸 수 있음.人才實在難得。 - 인재는 참으로 얻기 어렵다.他們現在實在太忙。 - 그들은 지금 정말 바쁘다.這樣的機會實在難得。 - 이러한 기회는 정말 얻기 어렵다.我最近很忙，實在無法與你見面。 - 최근에 나는 매우 바빠서 정말 너와 만날 수가 없다.你實在是罪大惡極，快滾回去！ - 넌 정말 죄가 극에 달했다. 빨리 꺼져!這實在是一個無與倫比的傑作。 - 이것은 정말 필적할 만한 게 없을 정도의 걸작이다.他的風格實在讓人難以想像。 - 그의 태도는 사람들로 하여금 정말 상상하기 어렵게 한다.3. [부] 사실은.=[其實] 他們實在並沒委屈了我。 - 그들이 사실은 나를 결코 섭섭하게 하지 않았다.

實在漢語解釋：

實在的意思 ∶確實地,毫無疑問地白楊樹實在是不平凡的,我讚美白楊樹。;;《白楊禮讚》 ∶實際上;其實他說明白了,實在並沒有空明白 ∶幹得好,紮實;地道工作做得很實在 ∶誠實為人實在 ∶真實;不虛假實在的本領你這