失效

韓文翻譯

1. [이합동사] 【법률】 실효(失效)가 되다.[부연설명] ‘구체적인 사물+失效’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘著’、 ‘過’와 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.該證明已經失效了。 - 이 증명서는 이미 효력을 상실하였다.新的社會撫養費徵收規定頒布實施後，原來的規定已經失效。 - 새로운 사회의 부양비 징수 규정이 반포 실시된 후, 원래의 규정은 이미 효력을 상실하였다.2. [이합동사] 효력을 잃다.[부연설명] ‘구체적인 사물+失效’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘不’ 등의 부정을 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘著’、 ‘過’와 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.CMOS電池失效。 - CMOS 배터리가 효력을 잃다.此契約失效了。 - 이 계약은 효력을 잃었다.新密碼再次登錄後，舊密碼就失效了。 - 새로운 암호를 다시 등록한 후, 이전의 암호는 효력을 잃게 되었다.鍵盤上的F8功能鍵失效了，怎么辦？ - 키보드의 F8키 기능이 효력을 잃었는데, 어떻게 해야 하나요?他帶來的這藥時間太久，已經失效。 - 그가 가지고 온 이 약은 너무 오래전 것이라서 이미 효력이 없어졌다.工兵從一個地下室取出50多箱炸藥，由於這些炸藥沒有安裝雷管並已失效，因而沒有爆炸危險。 - 공병이 지하실에서 손에 넣은 50여 개 상자의 폭약은 뇌관이 설치되어 있지 않았을 뿐만 아니라, 이미 효력을 잃어 폭발의 위험은 없었다.