深重

韓文翻譯

[형] (죄업, 재난, 위기, 고민 등이) 지나치다. 심각하다. 극심하다.[부연설명] ‘추상적인 사물+深重’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.罪孽深重。 - 죄과가 매우 엄중하다.日益深重的金融危機下，一些公司遭遇滅頂之災。 - 날이 갈수록 심각해지는 금융 위기 아래에서 일부 회사들이 치명적인 피해를 당하다.雖然他罪行深重，但他是一個有著博大父愛的父親。 - 비록 그의 범법행위는 매우 엄중하지만 그는 지극한 부성애를 가진 아버지이다.這場戰爭給韓國人民帶來深重苦難。 - 이 전쟁은 한국 국민들에게 극심한 고난을 가져왔다.我的父母就是被日本侵略者殺害的，日本給中國帶來了深重的災難和痛苦。 - 나의 부모는 일본 침략자들에 의해 살해되셨으며, 일본은 중국에 혹심한 재난과 고통을 가져다주었다.

深重漢語解釋：

深重的意思 ∶程度深災難深重這場罪惡的叛亂給牧民帶來多么深重的災難呀!;;《夜明星》 ∶感情深厚有不少老同志感情深重地說:自從上了井崗山, 毛主席就沒有離開過我們一步;如今,卻要親自去 重慶和 蔣介石談判!;;