神氣

中韓解釋

 1. [명] 표정(表情). 기색(氣色). 안색(顔色).司令的神氣很嚴肅。 - 사령관의 표정은 매우 엄숙하다.2. [형] 우쭐대다. 으스대다. 뽐내다. 거드름을 피우다.[부연설명] ‘사람/사물+神氣’의 형식으로 씀. ① 뒤에 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.你千萬別神氣! - 너 절대로 거드름을 치우지 마라.最近他神氣起來了。 - 최근에 그가 우쭐대기 시작했다.3. [형] 기운이 있다. 기력이 넘치다. 생기가 있다. 의기양양(意氣揚揚)하다. 활발하다.[부연설명] ‘사람+神氣’의 형식으로 쓰며 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.他一臉神氣地說，‘好興奮啊！當記者的感覺真好！’ - 그가 의기양양하게 말했다. ‘정말 감동적이야! 기자를 하는 느낌은 정말 좋아!’他們很神氣。 - 그들은 매우 활기차다.他表情很神氣。 - 그의 표정은 매우 활기차다.他走路可神氣了。 - 그의 걸음이 정말 활기차다.