生

漢語生的韓文翻譯

• 胎生。 - 태생.
• 卵生。 - 난생(卵生)의.
• 生老病死。 - 생로병사(生老病死).
• 他的妹妹剛生完孩子。 - 그의 여동생은 막 아기를 낳았다.
• 孩子生得很順利。 - 아이를 매우 순조롭게 낳다.
• 他生於北京一個貧民家庭。 - 그는 베이징의 한 빈곤한 가정에서 태어났다.
• 他的妻子去年又生了一個女兒。 - 그의 부인은 작년에 또 딸을 낳았다.

• 生根。 - (식물이) 뿌리를 내리다.
• 生芽。 - 싹이 돋다.
• 種子生出了嫩芽。 - 씨앗에서 새싹이 자랐다.
• 土豆已經生芽了。 - 감자에 이미 싹이 돋았다.

• 生前。 - 생전.
• 生路。 - 생존 수단.
• 捨生忘死。 - 생명을 돌보지 않다.
• 同生共死。 - 생사를 같이 하다.

• 謀生。 - 생계를 꾸리다.
• 營生。 - 생계를 꾸리다.
• 民生。 - 민생(民生).
• 打柴為生。 - 땔감을 패서 생계를 잇다.

• 喪生。 - 목숨을 잃다.
• 輕生。 - 생명을 경시하다.
• 攝生。 - 섭생(攝生)하다. 양생(養生)하다.

• 平生。 - 일생(一生). 평생.
• 一生一世。 - 한평생. 일생(一生).
• 今生今世。 - 이 한평생.

• 生物。 - 생물(生物).
• 生龍活虎。 - 마치 용과 호랑이가 살아 있는 것 같다.

• 生病。 - 병이 나다. 발병(發病)하다.
• 生效。 - (효력, 효과, 효능 등을) 발생하다.
• 生變。 - 변고(變故)가 발생하다.
• 他的一句話又生出了好多是非。 - 그의 한 마디 말은 또 굉장히 많은 시비를 일으켰다.
• 我心中忽然生出了好多的愧疚。 - 그의 마음에 갑자기 많은 양심의 가책이 생겼다.
• 他的父親從來沒有生過大病。 - 그의 아버지는 지금까지 큰 병에 걸린 적이 없다.

• 生火。 - (장작, 석탄 등에) 불을 붙이다. 불을 피우다.
• 天太冷了， 得生爐子了。 - 날씨가 추워져 난로를 피워야 한다.

• 這蘋果是生的， 不甜。 - 이 사과는 덜 익어 달지 않다.
• 他買了的是生柿子。 - 그가 산 것은 덜 익은 토마토다.

• 夾生飯。 - 설익은 밥.
• 生米。 - 생쌀.
• 為什麼肉不能生吃？ - 왜 고기는 날로 먹으면 안 됩니까?
• 米飯還有點兒生。 - 쌀이 아직 설익었다.

• 生石膏。 - 생석고.
• 生鐵。 - 생철.
• 生鋁。 - 생알류미늄.

• 生人。 - 낯선 사람.
• 生字。 - 생소(生疎)한 글자.
• 手生。 - 손에 익지 않다. 서툴다.
• 認生。 - (어린아이가) 처음 보는 사람에게 낯가림을 하다.
• 人生地不熟。 - 사람도 낯설고, 땅도 익숙하지 않다.
• 剛到這裡， 一切都很生。 - 이 곳에 온지 얼마 되지 않아 모든 것이 낯설다.

• 生湊。 - 억지로 긁어모으다.
• 生搬硬套。 - 억지로 옮기고 맞추다.
• 生拉硬拽。 - 다른 사람의 의견과 객관적인 조건은 상관하지 않고 자신의 주관대로 일을 처리하다.

• 生怕。 - 매우 무섭다.
• 生疼。 - 매우 아프다.
• 生恐。 - 매우 두렵다.

• 師生。 - 교사와 학생.
• 招生。 - 학생을 모집하다.
• 男生。 - 남학생.
• 女生。 - 여학생.
• 門生。 - 문하생.
• 畢業生。 - 졸업생.

• 書生。 - 서생(書生).
• 儒生。 - 유생(儒生).

• 小生。 - 중국 전통극의 젊은 남자 배역.
• 鬚生。 - (경극에서 재상, 충신, 학자 등의) 중년 이상 남자로 분장하는 배역.

• 醫生。 - 의생(醫生). 의사(醫師).

• 怎生。 - 어떤. 어떻게 하면.
• 好生。 - 매우. 대단히.