三心二意

韓文翻譯

〔성어〕 1. 세 개의 마음에 두 개의 뜻.2. 〔형용〕 (어떤 일을 할 때) 주저하며 결정하지 못하다. 우유부단(優柔不斷)하다.你這樣三心二意怎么做得了大事。 - 이렇게 머뭇거리며 결정을 하지 못하니 어떻게 큰일을 이루겠느냐.她做什麼事都是三心二意。 - 그녀는 무슨 일을 하든 주저하며 결정을 내리지 못한다.

三心二意漢語解釋：

三心二意的意思 謂意志不堅定，猶豫不決。 元 關漢卿 《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意。” 老舍 《女店員》第一幕：“政府招考咱們，咱們就得乾出個名堂來，不能三心二意。”亦作“ 三心兩意 ”。《醒世姻緣傳