字典網>> 中韓字典>>R開頭的詞條>>如是我聞的韓文翻譯

如是我聞

拼音:rú shì wǒ wén

字典翻譯

〔詞組〕 〔書面語〕 나는 이렇게 들었다. 이와 같이 나는 들었다. [불경(佛經)에서 시작 부분에 자주 쓰이는 말임].[부연설명] 구조상 ‘我聞如是’의 어순(語順)이 뒤바뀐 형태임.如是我聞,仰慕比暗戀還苦。 - 나는 우러러 사모하는 것이 몰래 그리워하는 것보다 더 고통스럽다고 들었다.如是我聞,阿彌陀佛! - 이와 같이 나는 들었노라, 아미타불!今天我們還能引用一些具有普遍認同感的觀念,譬如‘子曰’‘如是我聞’。 - 오늘 우리는 또 ‘공자 가라사대’, ‘이와 같이 나는 들었노라’와 같은 보편적인 동질감을 가진 관념들을 인용할 수 있다.

相關詞條

  • 如弟 [명사]【문어】 의동생. =[義弟] →[如兄]
  • 如魚得水 【성어】 고기가 물을 만난 것 같다; (1) 마음 맞는
  • 如蠅逐臭 〔성어〕 1. 냄새 나는 곳에 파리가 들끓는 것 같다.
  • 如鯁在喉 【성어】 목구멍에 생선 가시가 걸린 것 같다. [대개
  • 如律令 【문어】 법률[법령]과 같이 여겨 어기지 마라. [한대
  • 如履虎尾 【성어】 호랑이 꼬리를 밟은 것 같다; 공연한 짓을 하
  • 如墮煙海 【성어】 안개 낀 바다 속에 빠진 것 같다; 오리무중이
  • 如期 [부] 기한대로. 예정대로.若不能如期還款,會產生額外的利
  • 如一 [형용사]【문어】 일치하다. 한결같다. 변함이 없다.
  • 如狼似虎 【성어】 늑대 같고 호랑이 같다; 매우 잔인하고 흉악하