人情

字典翻譯

 [명] 1. 인정(人情). [사람의 감정].你這是不近人情。 - 너의 이 행동은 인지상정에서 벗어난다.他說話很有人情味。 - 그는 말하는 것에 인정이 매우 있다.他辦事不近人情。 - 그는 일을 처리할 때 인정을 두지 않는다.你太沒有人情味了。 - 너는 인정이 너무 없어.2. 정분(情分). 체면(體面).我托人情才辦成了事情。 - 내가 사정해서야 비로소 일을 해 냈다.中國人很講究人情面子。 - 중국인들은 인정과 체면을 매우 중시한다.他總是這樣不論人情。 - 그는 늘 이렇게 인정을 두지 않는다.3. 은혜(恩惠). 정(情). (마음의) 빚.給你做個人情吧。 - 네게 은혜를 베풀도록 하마.我欠他一個人情。 - 나는 그에게 빚을 하나 졌다.4. 선심(善心). 호의(好意).行人情。 - 호의를 베풀다.你對印度的人情風土了解嗎？ - 인도의 호의와 풍토에 대해 당신은 이해하나요?5. 선물.送人情。 - 선물을 보내다.不送人情辦不成事情。 - 선물을 보내지 않으면 일을 해 낼 수 없다.他辦成這件事是依靠送人情。 - 그가 이 일을 해 낸 것은 선물을 보냈기 때문이야.送人情在這裡成為了一種習慣。 - 선물을 보내는 것이 이곳에서는 습관이 되었다.