蹺
拼音：qiāo韓文翻譯
1. [동] (다리를) 들다. 꼬다. (손가락을) 곧게 세우다.=[蹻]
- 他蹺起二郎腿悠閒地喝著茶。 - 그는 두 다리를 꼬고 여유롭게 차를 마시고 있다.
- 他向我蹺起大拇指以示讚賞。 - 그는 나에게 엄지손가락을 들어 찬사를 보낸다.
- 醫生叫病人把腿蹺起來。 - 의사가 환자에게 다리를 들라고 한다.
- 因為受傷，她的腿暫時蹺不起來。 - 그녀는 상처를 입어 잠시 동안 다리를 들 수 없다.
2. [동] 발돋움하다. 까치발을 하다.=[蹻]
- 孩子蹺起腳想拿柜子上的東西。 - 아이가 발돋움하여 찬장 위의 물건을 잡으려고 한다.
- 他蹺著腳剛好可以拿到貨架頂端的貨物。 - 그가 발뒤꿈치를 들자 진열대 제일 위에 있는 물건을 잡을 수 있었다.
- 她蹺著腳想拿柜子上面的書來看。 - 그녀가 발돋움하여 찬장 위의 책을 잡으려 한다.
3. [명] 나무 다리. 나무 발. [민간 무용을 하는 사람이 공연을 하면서 디디는 나무 목판을 가리킴].=[蹻]
- 這裡很多人都在踩著高蹺。 - 이곳에서 매우 많은 사람들이 높은 나무다리를 타는 춤을 추고 있다.
- 她正在學習踩高蹺。 - 그녀는 지금 높은 나무다리를 타는 춤을 배우고 있다.
4. [동] 〔방언〕 (다리를) 절다. 절뚝이다.=[蹻]
- 他的腿受傷了，走路時只能蹺行。 - 그는 다리를 다쳐서 걸을 때 절뚝거릴 수밖에 없다.
- 別看他腿蹺，跑起來一點也不慢。 - 그는 다리를 절뚝거리지만 뛸 때는 조금도 느리지 않으니까.
- 經過練習，這個癱子居然能夠蹺著走路了。 - 훈련을 통해 이 장애인은 의외로 절뚝거리며 걸을 수 있게 되었다.
蹺漢語解釋：
蹺的意思 蹺 （蹺） ā 腳向上抬：蹺腳。蹺腿。 〔蹺蹊〕奇怪，違反常理讓人懷疑。亦稱“蹊蹺”。 豎起大拇指：蹺著大拇指。 筆畫數：； 部首：足； 筆順編號：?????-?