字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>牽線的韓文翻譯

牽線

拼音:qiān xiàn

中韓解釋

[동사] (꼭두각시놀음에서) 끄나풀을 조종하다.
(2)[동사]【비유】 (배후에서) 조종하다. 거간하다. 줄을 놓다. 「他不好直接跟你開口, 托我來牽個線; 그는 직접 네게 입을 열기가 어려워 내게 줄을 놓아 달라고 부탁했다」
(3)[동사] 소개하다. 「他們倆談戀愛是我牽的線牽線; 그들 둘이 연애하는 것은 내가 소개한 것이다」
(4) (qiānxiàn) [명사] 배후 조종. 거간. 「牽線人; 배후 조종자. 막후 거간꾼」

相關詞條

  • 牽蘿補屋 【성어】 넝쿨로 집을 고치다; (1) 생활이 곤궁하여
  • 牽礙 [명사] 장애. 지장. 「這么說並無牽礙; 이렇게 말해도
  • 牽挺 [명사] 옛날, 직기(織機)의 발판.
  • 牽頭 [동사] 임시 주도하다. 잠시 앞장에서 이끌다. 「由研
  • 牽制 [동] (자유롭게 행동하지 못하도록) 억누르다. 견제(
  • 牽腸割肚 ☞[牽腸掛肚]
  • 牽引力 [명사]〈물리〉 견인력. 차량(車輛)을 움직이는 원동력
  • 1. [동] (잡아당겨) 걷게 하다. 움직이게 하다.
  • 牽掣 [동사](1) 영향을 미치다. 구애받다. 지장 주다.
  • 牽就 [동] (아무런 원칙이나 생각 없이 남을) 쫓다. 따르