字典網>> 中韓字典>>Q開頭的詞條>>牽的韓文翻譯 “牽”在國語字典中的解釋

拼音:qiān 真人讀音
끌다-견

字典翻譯

1. [동] (잡아당겨) 걷게 하다. 움직이게 하다. 이동하게 하다.
  • 牽引。 - 견인(牽引)하다. 끌어당기다.
  • 順手牽羊。 - 여세(餘勢)를 몰아 적을 사로잡다. 기회를 틈타 남을 이용하다.
  • 她牽著我的手。 - 그녀는 나의 손을 잡아당기고 있다.
  • 他們手牽著手走出了屋子。 - 그들은 손에 손을 잡고 방을 나갔다.
  • 他牽著一條狗在街上遛閒。 - 그는 개 한 마리를 끌고 길을 한가로이 거닐고 있다.
2. 〔형태소〕 (자신의 의지와는 상관없이 어떤 일에) 관련(關連)되다. 관계(關係)되다. 연루(連累)되다. 말려들다.
  • 牽連。 - 연루(連累)되다. 말려들다.
  • 牽惹。 - 연루(連累)되어 파장을 초래하다.
  • 牽累。 - 연루(連累)되다. 끌어들이다.
  • 牽強附會。 - 전혀 연관이 없는 일을 억지로 끌어다 연관시키다.
  • 這么一來把她牽上了。 - 이런 이유로 그녀를 연루시켰다.
  • 這件事牽不到我的頭上。 - 이 일로 나를 끌어들이지 못한다.
3. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 牽扯 [동] 연루(連累)되다. 말려들다. 관련(關連)되다.
  • 牽牛花 [명] 【식물】 나팔꽃. 견우화(牽牛花). [메꽃과의
  • 牽挺 [명사] 옛날, 직기(織機)의 발판.
  • 牽掛 [명사][동사] 걱정(하다). 근심(하다). 「家裡的事
  • 牽念 ☞[牽掛]
  • 牽絆 [동사] 서로 엉겨 방해되다. 서로 잡아당기다.
  • 牽力彈簧 [명사] 텐션 스프링(tension spring). 인
  • 牽頭老婆 ☞[鴇bǎo母]
  • 牽纜 [동사] (육상에서 밧줄로 끌어) 배를 끌고 가다.
  • 牽引棍子 [명사]〈기계〉 (기관차의) 인장봉(引張棒).