千恩萬謝

韓文翻譯

〔성어〕 거듭 고마움을 표시하다. 거듭 고맙다고 말하다.我千恩萬謝地跟他們道了別。 - 나는 재삼 사례의 뜻을 전하면서 그들과 작별을 했다.他千恩萬謝地離開了我的家。 - 그는 여러 차례 사례의 뜻을 전하며 나의 집을 떠났다.這時候，他臉上露出了一副千恩萬謝的表情。 - 이때, 그의 얼굴에는 매우 감사해 하는 표정이 드러났다.當聽到那些人千恩萬謝的話時，她的虛榮心就會得到滿足。 - 그 사람들이 거듭 고맙다고 하는 말을 들었을 때, 그녀의 허영심은 만족을 얻게 될 거야.她出院時，拉著醫生的手千恩萬謝，稱醫生是自己的救命恩人。 - 그녀가 퇴원할 때, 의사의 손을 잡고 매우 고맙다고 여러 번 말하면서 의사를 자신의 생명의 은인이라고 했다.

千恩萬謝漢語解釋：

千恩萬謝的意思 再三感謝。形容萬分感激的心情得了銀子,千恩萬謝的,辭了范全, 王慶來到 段家莊回復。;;《水滸傳》詳細解釋再三稱謝，表示無限感激。《水滸傳》第一○八回：“ 廬俊義 大喜，取銀兩米穀，賑濟窮民，村農磕