齊

韓文翻譯

• 隊伍排得很齊。 - 대열이 매우 질서정연하게 줄을 서다.
• 我覺得還不齊。 - 내 생각에는 아직 단정하지 않다.
• 被子疊得很齊。 - 이불을 매우 가지런하게 개다.
• 頭髮剪得很齊。 - 머리카락을 매우 고르게 깎다.

• 水漲得齊了岸。 - 물이 해안까지 불었다.
• 周圍的向日葵都齊人高了。 - 주위의 해바라기가 모두 사람 키만큼 자랐다.

• 齊名。 - 다 같이 유명하다.
• 人心齊， 泰山移。 - ① 사람이 합심하면, 태산도 옮긴다. ② 〔비유〕 마음을 평정시키는 힘(능력)이 크다.
• 他們的心不齊。 - 그들의 마음은 맞지 않다.
• 我希望他們的心越來越齊。 - 나는 그들의 마음이 점점 맞길 바란다.
• 隊伍步調不是很齊。 - 대열의 보조(步調)는 매우 일치하지 않는다.

• 齊倡。 - 제창(齊唱)하다.
• 齊奏。 - 합주(合奏)하다.
• 百花齊放。 - 다른 형식과 스타일을 가진 각종 예술작품들이 자유로이 발전하다.
• 並駕齊驅。 - 어깨를 나란히 하여 나아가다.
• 男女老幼齊動手。 - 남녀노소가 일제히 시작하다.

• 可以把買轎車的錢都預備齊了。 - 승용차를 살 수 있는 돈이 모두 준비되었다.
• 我們四人的錢都湊齊了。 - 우리 네 사람의 돈이 모두 모아졌다.
• 勘探設備已經齊了。 - 탐사 설비가 이미 완비되었다.
• 今天聚會的人還沒有來齊。 - 오늘 모이는 사람들이 아직 다 오지 않았다.
• 除了家具以外所有的東西都齊了。 - 가구 이외의 모든 물건이 다 완비되었다.

• 齊著根兒剪斷。 - 밑동에 맞추어 자르다.
• 齊著邊兒畫一道線。 - 모서리에 맞추어 줄을 긋다.

• 汞齊。 - 아말감(amalgam).
• 錳鎳銅齊 - 84%의 강철과 12%의 망간, 4%의 니켈로 만들어진 합금(合金).

齊漢語解釋：