契

韓文翻譯

• 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。遽契其舟，曰：‘是吾劍所從墜’。 - 초나라 사람 중에 강을 건너는 사람이 있었는데, 그의 칼이 배에서 물 속으로 떨어졌다. 급히 배에 새기면서 말하기를 ‘이곳은 내 칼이떨어진 곳이다.’고 하였다.

• 書契。 - (은나라 때 대나무나 귀갑 등에 새긴) 문자.
• 殷契。 - 갑골문.

• 地契。 - 토지 매매 계약서.
• 房契。 - 집문서.
• 契約。 - 계약서.
• 契據。 - 계약 증서.

• 投契。 - 마음이 맞다.
• 契友。 - 의기가 투합하는 친구.
• 默契。 - 묵계(默契)하다.
• 相契。 - 뜻이 맞다.

契漢語解釋：

契的意思 契 ì 證券，證明買賣、抵押、租賃等關係的文書：契約。契據。房契。 相合，相投：相契。契合。默契。契友。契分（坣 ）（投合無間的情分）。契厚。 用刀雕刻：契刻。契舟求劍。 〔契機〕指事物轉化的關鍵。
??-?