噴
拼音：pèn韓文翻譯
1. [명] 〔방언〕 〔~兒〕 무리. 한물. [상품으로 쓰이는 과일류, 야채, 어패류 등이 대량으로 시장에 나오는 기간].
- 龍蝦正在噴兒上。 - 새우가 바야흐로 한물이다.
- 現在正是榴槤噴兒。 - 지금 두리언이 바야흐로 한물이다.
- 現在是香蕉的噴兒，買香蕉肯定便宜。 - 지금 바나나가 한물이니 분명 싼 값에 바나나를 살 수 있을 것이다.
- 還不是番茄的噴兒，現在上市的都是青的。 - 아직 토마토가 나올 철이 아니기 때문에 지금 시장에 나온 토마토는 다 익지 않은 것들이다.
2. [양] 〔방언〕 〔~兒〕 꽃이 피고 열매를 맺는 횟수 또는 과일이나 곡식 등이 여물어 수확하는 횟수를 셀 때 쓰는 단위.
- 現在已經過了頭噴的季了。 - 지금은 벌써 첫번 째 수확 철이 지났다.
- 我賣的是頭噴的棉花，好著呢。 - 제가 파는 것은 첫 번째 수확한 면화로 아주 좋아요.
- 我家種的綠豆已經是結的二噴角了。 - 우리 집에서 재배하는 녹두는 이미 두 번이나 수확을 했다.
- 我家種的黃瓜每年能收兩到三噴。 - 우리 집에서 재배하는 오이는 1년에 두세 번 수확한다.
噴漢語解釋：
噴的意思 噴 （噴） ē 散著射出：噴出。噴涌。噴發。噴飯（形容極其可笑）。噴薄（形容氣勢壯盛，激盪噴涌而出，如“一輪紅日噴噴而出”）。噴灑。噴泉。噴壺。井噴。 噴 （噴） è 香氣撲鼻：噴香的熱饅頭。 蔬菜??-?