陪拼族
拼音：péi pīn zú韓文翻譯
[명] 여성을 데리고 백화점이나 대리점에서 쇼핑하는 남자.
[부연설명] ‘拼’은 ‘血拚’을 말하며, 영어의 쇼핑(shopping)의 음역임.
[부연설명] ‘拼’은 ‘血拚’을 말하며, 영어의 쇼핑(shopping)의 음역임.
- 你是個合格的‘陪拼族’嗎？ - 당신은 제대로 된 ‘여성 동반 쇼핑족’입니까?
- 每到周末就得當‘陪拼族’。 - 주말마다 ‘쇼핑족’이 되어야 한다.
- ‘陪拼族’的隊伍日漸壯大。 - ‘여성을 데리고 쇼핑하는 남자들’의 줄이 날이 갈수록 길어지다.
- ‘陪拼族’都懷著一肚子苦水。 - ‘여성을 데리고 쇼핑하는 남자들’은 모두 고통을 가슴 가득 품고 있다.