賠款
拼音：péi kuǎn字典翻譯
1. [이합동사] (남이나 어떤 단체에게 입힌 손해를) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
[부연설명] ‘조직+賠款’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ ‘款’을 ‘賠’ 앞에 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘조직+賠款’의 형식으로 씀. ① ‘著’를 붙여 쓸 수 없음. ② ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ ‘起來’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ ‘款’을 ‘賠’ 앞에 쓸 수 있음.
- 為什麼保險公司賠款少於車禍事故實際開支？ - 왜 보험회사의 배상은 교통사고의 실제 지출보다 적습니까?
- 政府甚至不考慮他們的賠款要求。 - 정부는 심지어 그들의 배상하라는 요구조차 고려하지 않는다.
2. [명] (남이나 어떤 단체에 입힌 손해에 대한) 배상금(賠償金). 변상금(辨償金).
- 他索求的賠款總額約為1億美元。 - 그가 요구한 배상금 총액은 약 1억 달러다.
3. [이합동사] (패전국이 승전국에 손실과 전쟁 비용을) 물다. 변상(辨償)하다. 배상(賠償)하다.
- 日本為什麼沒有向韓國賠款？ - 일본은 왜 한국에게 배상하지 않았습니까?
- 日本戰敗後向中國賠款多少? - 일본은 전쟁에서 패한 후, 중국에게 얼마를 배상했습니까?
4. [명] (패전국이 승전국에 물어 주는 손실과 전쟁 비용 등의) 배상금(賠償金). 변상금(辨償金).
- 亞洲各國要求日本交付巨額賠款。 - 아시아 각국은 일본에게 거액의 배상금을 지불할 것을 요구했다.