泡
拼音：pào 真人讀音거품-포
中韓解釋
1. [명] 기포(氣泡). 거품. 포말(泡沫).
- 泡沫。 - 포말(泡沫). 물거품.
- 氣泡。 - 기포.
- 冒泡兒。 - 거품이 일어나다.
- 洗髮精泡兒。 - 샘푸거품.
- 肥皂泡兒。 - 비누거품.
2. [명] 거품이나 기포(氣泡)와 모양이 비슷한 것.
- 燈泡。 - 전구.
- 肺泡。 - 폐포(肺胞).
- 血泡。 - 피망울.
- 燎泡。 - (화상으로 피부에 생긴) 수포(水皰).
- 水泡。 - 물집. 수포(水皰).
- 她的嘴角已經起了泡。 - 그녀의 입가에 이미 물집이 생겼다.
3. [동] (비교적 오랫동안 액체에) 담그다. 적시다.
[부연설명] ‘泡+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘泡+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 泡飯。 - 국이나 물에 밥을 말다.
- 浸泡。 - (액체 안에) 담그다. 적시다.
- 他也泡起衣服來了。 - 그도 옷을 담그기 시작했다.
- 我開始把他的衣服泡進肥皂水裡。 - 나는 그의 옷을 비눗물에 담그기 시작했다.
- 你先把貝殼泡在鹽水裡。 - 너 먼저 소라를 소금물에 담가 두어라.
- 衣服在水裡泡得時間太長。 - 옷을 물에 담근 시간이 너무 길다.
- 要煮紅豆稀飯，前一天的晚上就應該在水裡泡起來。 - 홍두죽을 끓이려면 전날 저녁에 반드시 물에 담가 두어야 한다.
- 木頭在水裡泡得發白。 - 나무를 물속에 오래 담가서 하얗게 되었다.
4. [동] (고의적으로 시간을) 허비(虛費)하다. 쓰다. 헛되이 보내다. 낭비하다.
- 泡時間。 - (시간을) 낭비하다. 허비하다.
- 他整天都泡在網咖里。 - 그는 하루 종일 PC방에서 헛되이 보냈다.
- 我在公園泡了三個鐘頭。 - 나는 공원에서 세 시간을 허비했다.