啪啦

韓文翻譯

[의성·의태어]
(1) 쨍그랑. [물건이 떨어져 깨지는 소리]
(2) 툭툭. 퍽퍽. 철그럭. [동전·도자기 따위가 금이 간 뒤에 나는 탁한 소리] ｢破瓷碗一敲啪啦啪啦地響; 깨진 사발을 두드리자 철그럭 하며 울렸다｣ ｢這個罈子怎么啪啦啪啦的, 許有裂璺wèn了; 이 항아리는 왜 툭툭거리지, 아마 금이 간 것 같다｣ ｢這個西瓜啪啦啪啦的, 大概不好吃; 이 수박은 퍽퍽 하는 소리가 나는데 아마 맛이 없을 것이다｣

啪啦漢語解釋：

啪啦的意思 象聲詞,敲擊有裂縫的器物發出的不清脆的響聲那面破鑼一敲啪啦啪啦的詳細解釋象聲詞。器物碰碎聲。 方之 《楊婦道》：“夫妻兩個一推一拉，啪啦，把個好好的紅花菜碗給跌碎了。”