努
拼音:nǔ韓文翻譯
[동] 1. 힘쓰다. 애쓰다.
- 大家都努一把力就能夠把這件事情完成。 - 모두 힘을 다 하면 이 일을 완성할 수 있다.
- 他努了一把力把學習成績提了上來。 - 그가 노력하자 성적이 올랐다.
- 我希望自己為這件事情努盡全力。 - 나는 이 일을 위해 최대의 노력을 다하고 싶다.
- 他著實努了勁才趕上來。 - 그는 정말 힘을 들여 비로소 따라잡았다.
2. 내밀다. 돌출(突出)하다.
- 她對我努嘴示意。 - 그녀는 나에게 입을 내밀어 화가 났음을 표시한다.
- 他的眼睛向外努著。 - 그의 눈은 밖으로 튀어나왔다.
- 小孩子通常喜歡努著嘴巴撒嬌。 - 아이는 보통 입을 내밀고 어리광 부리는 것을 좋아한다.
- 小狗努著嘴向我要吃的。 - 강아지는 나에게 입을 내밀며 먹을 것을 달라고 한다.
3. 〔방언〕 (지나치게 힘을 써서) 몸을 상하다.
- 桌子太沉, 你別一個人扛, 看努著! - 탁자가 너무 무거우니 혼자 메지 마라 다칠라!
- 他一不小心努了腰。 - 그는 잘못해서 허리를 다쳤다.
- 她練習舞蹈時努了腰。 - 그녀는 춤을 연습할 때 허리를 다쳤다.
- 練功時,他不小心努了腳。 - 무술을 연습할 때 그는 잘못해서 다리를 다쳤다.
努漢語解釋:
努的意思 努 ǔ 儘量地使出力量:努力。 突出,撅著:努著嘴。努嘴。 因用力太過,身體內部受傷:用力不要太猛,別努著。 筆畫數:; 部首:力; 筆順編號:???-?