能不

韓文翻譯

[조동사] 어떻게 …하지 않을 수 있느냐? …하지 않을 수 없다. [대개 구(句) 끝에 ‘嗎’가 오면, 반어(反語)적인 의미를 가짐] ｢那個鋪子那么虧空能不關門嗎?; 저 가게는 저렇게 손해를 보고도 어떻게 문을 닫지 않을 수 있겠습니까?｣
(2)[명사]【문어】 재능(才能)의 유무(有無). ｢言諸將能不, 各有差; 여러 장수의 재능을 말하자면, 각기 차이가 있다｣ 《史記》

能不漢語解釋：

能不的意思 .猶言而不。《詩·衛風·芄蘭》：“雖則佩觿，能不我知！” 馬瑞辰 通釋：“按能字古讀若耐，聲與乃相近，而義亦同。能即乃也，乃猶而也。言雖則佩觿，而不我知也。”.豈能不。謂不能不。 唐 白居易 《憶江