字典網>> 中韓字典>>M開頭詞條>>某的韓文翻譯

拼音:mǒu

韓文翻譯

[대] 1. 어느. 모(某). 아무개. [정확한 이름이나 명칭을 알고 있는 어떤 특정한 사람이나 사물에 대해 씀].
  • 張某。 - 장 모.
  • 某同志因為身體欠佳未能出席。 - 모 동지는 몸이 좋지 않아 출석할 수 없다.
  • 這正是某同志的做人原則 - 이것이 바로 어떤 동지의 처세 원칙이다.
2. 어느. 모(某). 아무개. [불특정한 사람이나 사물에 대해 씀].
  • 某人。 - 아무개.
  • 某地。 - 모 지역.
  • 這裡面存在著某種差異。 - 이 안에는 모종의 차이가 존재하고 있다.
  • 我們必須找到某種線索。 - 우리는 반드시 모종의 실마리를 찾아야 한다.
  • 在某種意義上說,網際網路成為了企業發展的障礙 - 어떤 의의에서 말하면 인터넷은 기업 발전의 장애가 되었다.
3. 모(某). 아무개. [자신 또는 자신의 이름 대신 쓰여, 자신을 존대하는 어기(語氣)를 나타냄].
  • 他總是介紹自己時稱自己“韓某人”。 - 그는 항상 자신을 소개할 때 자신을 ‘한 아무개’라고 부른다.
  • 我李某同意你的觀點。 - 나 이 모는 네 관점에 동의한다.
  • 我康某不是乾那種事的人。 - 나 강 모는 그런 일을 할 사람이 아니다.
4. 모(某). 아무개. [다른 사람의 이름 대신 쓰여, 무례한 어기(語氣)를 나타냄].
  • 你通知那個劉某,不要太囂張 - 너 그 유 모에게 너무 오만 방자하게 굴지 말라고 알려라.
  • 我不會再信任那個張某了。 - 나는 절대 그 장 모를 신임하지 않는다.
  • 崔某和李某狼狽為奸。 - 최 모와 이 모가 서로 결탁하여 나쁜 짓을 하다.
※ 주의.
경우에 따라서는 중첩하여 쓸 수 있음.
  • 某某人。 - 어떤 사람.
  • 某某學校。 - 어떤 학교.
  • 某某公司。 - 어떤 회사.

某漢語解釋:

某的意思 某 ǒ 代替不明確指出的人、地、事、物等:某人。某處。某國。 自稱(代替“我”或名字):某姓李。 筆畫數:; 部首:木; 筆順編號:
??-?

猜你喜歡: