莫非

韓文翻譯

[부사]
(1) 설마 …란 말인가? 설마 …은 아니겠지? 혹시 …이 아닐까? 아마 …일 것이다. …임에 틀림없다. [추측 혹은 반문을 나타내며, 종종 ‘不成’과 호응하여 쓰임] ｢莫非我聽錯了?; 혹시 내가 잘못 들었단 말인가?｣ ｢今天她沒來, 莫非又生了病不成?; 그녀가 오늘 오지 않았는데, 설마 또 병이 난 것은 아니겠지?｣ ｢走南闖北那么多年, 還是個光光的, 莫非犯了什麼錯誤!; 이리저리 그렇게 여러 해를 돌아다니고도, 여전히 빈털터리라니, 무슨 잘못을 저지른 것임에 틀림없다｣ ＝[莫不是] [莫不成]
(2)【문어】 …아닌 것이 없다. 모두 …이다. ｢莫非王土; 왕의 땅이 아닌 것이 없다｣

莫非漢語解釋：

莫非的意思 ;;表示反問語氣,相當於;難道;你不贊成?你莫非不為全社著想? ;;表示疑惑不定的推測語氣,相當於;別不是;莫非這事就是他們幹的?詳細解釋.沒有一個不是。《詩·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土