密雲不雨

韓文翻譯

〔성어〕 1. 구름만 잔뜩 끼고 비가 내리지 않다.最近幾天天津上空一直多雲，但密雲不雨。 - 최근 며칠 동안 톈진 상공에는 줄곧 구름이 잔뜩 끼어 있지만 비는 오지 않고 있다.2. 〔비유〕 (어떤 일의) 분위기나 여건은 이미 조성됐으나 일이 일어나지 않다. [주로 말하는 이의 답답한 심정을 포함함].為何她的心裡像密雲不雨？ - 왜 그녀의 마음은 마치 짙은 구름만 잔뜩 끼고 비는 오지 않는 것처럼 답답합니까?她的臉色像密雲不雨的天空。 - 그녀의 안색은 마치 짙은 구름만 잔뜩 끼고 비는 오지 않는 하늘 같다.

密雲不雨漢語解釋：

密雲不雨的意思 《易·小畜》：“密雲不雨，自我西郊。” 孔穎達 疏：“所聚密雲，由在我之西郊，去我既遠，潤澤不能行也。”後因用以比喻恩澤未能施及在下的人，或指事情雖經醞釀但未發生。