沒門兒

韓文翻譯

[이합동사] 〔방언〕 1. 방법이 없다. 가망이 없다.讓我去辦這樣的事情，我可沒門。 - 나에게 이런 일을 하라고 하지만, 나는 방법이 없다.他沒門兒，可能辦不成事情。 - 그는 가망이 없어, 아마 일을 해 내지 못할 거야.2. 불가능하다. 소용없다. 어림도 없다.這么懶惰還想變成富翁，沒門兒。 - 이렇게 게으르면서 부자가 되고 싶어 하다니 어림도 없지.憑著這樣的成績想上大學，沒門兒。 - 이런 성적으로 대학을 가겠다고, 어림도 없어.3. 동의하지 않다.你想一個人獨吞，沒門兒！ - 너 혼자 꿀꺽하려고, 어림도 없어.你想逃走，沒門兒！ - 네가 도망치려고, 어림도 없지.