綠帽子

韓文翻譯

[명사]【비유】 서방질하는 여자의 남편. [옛날, 천민 혹은 기생의 가족을 일반 사람과 구별하기 위해서 녹색 두건을 쓰게 한 일이 있으며, 명(明)나라 때에는 기생집의 주인에게 벽록건(碧綠巾)을 쓰게 한 일이 있음] ｢要真有這事, 他不是戴綠帽子?; 정말 그런 일이 있었다면, 그는 오쟁이를 진 것이 아니겠는가?｣ ＝[綠坎肩兒] [綠頭巾]

綠帽子漢語解釋：

綠帽子的意思 對妻子與人有 * 者的蔑稱。亦稱;綠頭巾;