溜肩膀(兒)

韓文翻譯

[명사] 처진 어깨. ｢溜肩膀(兒)穿西服不好看; 어깨가 처진 사람은 양복이 어울리지 않는다｣
(2)[형용사]【방언】【전용】 책임을 회피하다. 무책임하다. 꾀부리다. ｢要是把事托給溜肩膀(兒)的人可就糟了; 만약에 무책임한[꾀부리는] 사람에게 일을 부탁하면 참으로 큰일난다｣ ＝[溜奸溜滑] [削xiāo肩膀兒]
(3) (liū jiānbǎng(r)) (맨 것이) 어깨에서 미끄러져 내리다. ＝[溜肩]