零碎

韓文翻譯

1. [형] 사소하다. 자질구레하다. 단편적이다.每天都是一些零碎的事打亂我的計畫。 - 날마다 자질구레한 일들이 나의 계획을 뒤틀리게 한다.他給我安排了一些零碎的事做。 - 그가 나에게 자질구레한 일을 하도록 안배하였다.我每天都會遇到這樣或那樣的零碎的事。 - 나는 매일 이런저런 사소한 일들과 마주친다.我把零碎的知識進行了整理。 - 나는 단편적인 지식에 정리를 진행하였다.2. [명] 〔~兒〕 자질구레한 것.她在整理一些零碎。 - 그녀가 자질구레한 것들을 정리하고 있다.房間裡的零碎真夠多的。 - 방 안에 자질구레한 것들이 정말 많구나.這些零碎算不了什麼。 - 이런 자질구레한 것들은 아무것도 아니에요.有什麼零碎需要我幫忙收拾嗎? - 내가 정리를 도와줘야 할 자질구레한 것들이 있니?

零碎漢語解釋：

零碎的意思 ∶細碎零碎東西零碎活兒 ∶細碎的事物詳細解釋.零散細碎。 唐 白居易 《題州北路傍老柳樹》詩：“雪花零碎逐年減，菸葉稀疏隨分新。”《儒林外史》第二一回：“還有一牀褥子不好帶去，還有些零碎器用，都把