戀土難移

韓文翻譯

〔성어〕 1. 고향 땅을 잊지 못하여 옮기기 힘들다.2. 〔비유〕 오랜 세월 살던 곳을 떠나기 어렵다.只為戀土難移，不曾去的。 - 단지 오래 살던 곳을 떠나기 어려워 일찍이 가지 않았다.父親戀土難移，不願離開。 - 아버지께서 오래 살던 곳을 뜨기 힘들어하셔서 떠나지 않으려 하신다.中國內地人民“戀土難移”，一輩子不出村。 - 중국 내지의 사람들이 오래 세월 살던 곳을 떠나기 어려워서 한평생 마을을 벗어나지 않다.