冷

字典翻譯

• 天冷了。 - 날씨가 추워졌다.
• 天氣很冷。 - 날씨가 매우 춥다.
• 你冷不冷？ - 너 안 춥니?
• 我有點冷。 - 나는 좀 춥다.
• 西伯利亞是非常冷的地方。 - 시베리아(Siberia)는 매우 추운 곳이다.
• 我喜歡熱，不喜歡冷。 - 나는 더운 것을 좋아하고 추운 것을 좋아하지 않는다.
• 一下雨就冷了。 - 비가 내리자마자 추워졌다.
• 十月份，你那兒冷嗎？ - 10월에 네가 있는 곳은 춥니?
• 天突然變得冷起來。 - 날이 갑자기 추워졌다.

• 這湯太燙了，冷一下再吃。 - 이 탕은 너무 뜨거우니 좀 식혔다가 먹자.

• 冷言冷語。 - 차갑게 말하다.
• 人家到他家去做客，他老不冷不熱的，誰還願意去呀。 - 사람들이 그의 집에 손님으로 갔는데도 그는 늘 이도 저도 아니게 대하니 누가 가고 싶어 하겠어.
• 你女朋友冷得像塊冰，誰敢接近她呀。 - 네 여자 친구가 얼음처럼 차가우니 누가 감히 그녀에게 접근하겠냐.
• 她沉下臉，冷冷地說。 - 그녀가 침울한 표정을 지으며 차갑게 말하다.

• 心灰意冷。 - 실망스럽다. 낙담하다.
• 發現自己無能為力，我的心冷了下來。 - 나 자신이 무능해서 아무 일도 할 수 없다는 것을 알게 되자 내 마음이 소침해졌다.

• 冷落。 - 조용하다.
• 清冷。 - 적막하다.
• 冷清。 - 적막하다.
• 這兒冷清清的。 - 이곳은 매우 적막하다.

• 冷字。 - 보기 드문 글자.
• 冷僻。 - 적적하다. 생소하다.

• 坐冷板凳。 - 한직으로 밀려나 중용되지 못하다.
• 冷貨。 - 잘 팔리지 않는 상품.
• 冷門貨。 - 잘 팔리지 않는 상품.

• 冷箭。 - 몰래 쏜 화살. 몰래 남을 해치는 수단.
• 冷槍。 - (남이 미처 대처를 하지 못하고 있을 때) 몰래 쏜 총탄.
• 冷不丁。 - 뜻밖에.

• 冷酷。 - 냉혹하다.
• 冷厲。 - 매섭다.
• 冷笑。 - 차갑게 웃다. 냉소(冷笑)하다.