框
拼音:kuàng韓文翻譯
1. [명] 【건설】 문틀. 문얼굴.
- 我們正在安裝門框。 - 우리는 지금 문틀을 설치하고 있다.
- 門框上雕了花紋。 - 문얼굴에 꽃무늬를 조각하였다.
- 門框是用檀木做的。 - 문틀은 박달나무로 만든 것이다.
- 我們打算換一個門框。 - 우리는 문틀을 하나 바꿀 계획이다.
2. [명] 〔~兒〕 틀.
- 窗框上爬了一隻螞蟻。 - 창틀에 개미 한 마리가 기었다.
- 鏡框上刻滿了花紋。 - 거울 틀에 꽃무니를 가득 새겼다.
- 我們換了新的窗框。 - 우리는 새로운 창틀로 바꾸었다.
3. [명] 테. 윤곽선. 테두리.
[부연설명] 추상적은 뜻으로도 쓰임.
[부연설명] 추상적은 뜻으로도 쓰임.
- 這個字被人加了框框。 - 이 글자는 다른 사람에 의해 윤곽선이 쳐졌다.
- 這些框框代表什麼意思? - 이 테는 무슨 뜻을 대표하느냐?
- 老師在我的作業上畫了框框。 - 선생님께서 나의 숙제에 윤곽선을 그리셨다.
4. [동] (문자, 그림, 사진의 주위에) 테두리를 치다. 테두리를 두르다.
- 用紅筆把這幾個字框起來。 - 빨간 펜으로 이 글자들을 테두리 쳐라.
- 你框住的是什麼東西? - 네가 테두리를 두른 것은 무엇이냐?
- 我框出的字跡就是要強調的部分。 - 내가 테두리를 친 필적은 강조해야 하는 부분이다.
- 她用線條把文字框起來了。 - 그가 선으로 글자를 테두리치기 시작했다.
5. [동] 제한하다. 구속하다.
- 你不能框得太死。 - 너는 지나치게 제한해서는 안 된다.
- 框得太緊會影響想像力。 - 너무 꽉 조이게 구속하면 상상력에 영향을 끼칠 것이다.
- 我們不能把生活框得太緊。 - 우리가 생활을 너무 제한해서는 안 된다.
- 你把孩子框得太緊了。 - 너는 아이를 매우 심하게 구속하구나.
框漢語解釋:
框的意思 框 à 嵌在牆上為安裝門窗用的架子:門框。 鑲在器物的外圍有支撐作用或保護作用的東西:框子。鏡框兒。 周圍的圈兒:框框(亦喻原有的範圍、固有的和固執的看法或印象)。 在文字、圖片的周圍加上線條:把這兩?-?