孔雀女
拼音:kǒng què nǚ韓文翻譯
[명] 도시 여자. 도시 여성. [도시에서 부모의 사랑을 받으며 공작새처럼 우아하게 자란 여성을 해학적으로 일컫는 말로 주로 어리광을 잘 부리고 애교도 잘 떠는 부잣집 여성을 가리킴. ‘鳳凰男’과 비교되어 잘 쓰이는데, ‘鳳凰男’은 총명함과 노력을 바탕으로 촌에서 열심히 공부하여 자수성가를 이루어 가족들에게 신분 상승의 희망을 가져오게 할 수 있는 남성을 말함].
- 孔雀女不接受與公婆同住。 - 공작녀들은 시부모와 함께 사는 것을 받아들이지 않는다.