吭哧

韓文翻譯

[동사]
(1) 헐떡이다. 씩씩거리다. 낑낑거리다. ｢他背起口袋來吭哧吭哧地走了; 그는 배낭을 지고 낑낑거리며 갔다｣
(2) 말을 더듬다. 우물[어물]거리다. 어물쩍하다. 낑낑거리다. 우물쭈물 말하다. ｢他吭哧了半天才說出來; 그는 한참을 어물거리다가 비로소 말을 하였다｣
(3) 몹시 고생하다. 애써 일하다. 쩔쩔매다. ｢她吭哧了半天才把文章寫出來; 그녀는 오랫동안 낑낑거리다가 글을 써냈다｣

吭哧漢語解釋：

吭哧的意思 ∶形容用力時發出的聲音 ∶形容說話吞吐不流暢詳細解釋亦作“ 吭吃 ”。亦作“ 吭嗤 ”。.象聲詞。形容重濁的聲音。 高玉寶 《高玉寶》第五章：“﹝ 玉寶 ﹞照著 淘氣 的大腦瓜‘吭吃吭吃’就是幾拳。