開鑼

拼音：kāi luó

韓文翻譯

[동사]
(1) 공연을 시작하다. 개연(開演)하다. [중국 전통극에서 그날의 공연이 시작되는 것을 말함. 시작 시간이 되면 먼저 ‘鬧nào台’(징이나 북을 쳐서 분위기를 고조시키는 것)가 행해지고, 경극(京劇)의 경우에는 이어서 ‘跳tiàn加官(兒)’·‘跳財神’·‘報bào開場’ 등이 형식에 따라 행해진 이후에 정식으로 공연을 시작함. ‘跳加官(兒)’은 몸에 치장을 하고 ‘風調雨順’이나 ‘國泰民安’ 등과 같은 축원의 문구를 써 넣은 두루마리를 가지고 등장하여 두루마리를 펴 보이면서 말없이 무대를 세 번 돈 다음 퇴장하는 것을 말함. ‘跳財神’은 손에 ‘元yuán寶’를 받들고 우스꽝스런 걸음걸이로 등장했다가 말없이 퇴장하는 것이고, ‘報開場’은 몸에 치장을 하고 두 손을 가슴 앞에 가볍게 모은 자세로 무대의 중앙 맨 앞으로 나와 형식에 따라 기원·축원의 말을 하고 퇴장하는 것을 말함]
(2)【비유】 (시합·회의 따위가) 시작하다. 개시하다. ｢舉重錦標賽月底開鑼; 역도 선수권 시합이 월말에 시작된다｣
(3) ☞[開箱(2)]

字典網

開鑼

韓文翻譯

相關詞條