九錫

韓文翻譯

[명사]
(1) 구석. [옛날, 중국에서 공로가 있는 신하에게 특별히 임금이 내리던 아홉 가지 은전(恩典). 곧 거마(車馬)·의복(衣服)·악기(樂器)·주호(朱戶)·납폐(納陛)·호분(虎賁)·궁시(弓矢)·부월(斧鉞)·거창(秬鬯)]
(2)【비유】 후에는 ‘九錫文’이라고 해서 문장 체재를 가리켰음.

九錫漢語解釋：

九錫的意思 .古代天子賜給諸侯、大臣的九種器物，是一種最高禮遇。《公羊傳·莊公元年》“錫者何？賜也；命者何？加我服也” 漢 何休 註：“禮有九錫：一曰車馬，二曰衣服，三曰樂則，四曰朱戶，五曰納陛，六曰虎賁，七曰