字典網>> 中韓字典>>J開頭的詞條>>舊的韓文翻譯 “舊”在國語字典中的解釋

拼音:jiù 真人讀音
옛, 오래다-구
反義詞:

字典翻譯

1. [형] 옛날의. 과거의. 지난.↔[新] 
  • 舊時代。 - 구시대.
  • 舊社會。 - 옛 사회.
  • 舊制度。 - 구제도(舊制度).
  • 舊的經驗。 - 과거의 경험.
  • 如何改掉舊習慣? - 어떻게 옛날 습관을 고칩니까?
  • 這種方法太舊了。 - 이런 방법은 너무 시대에 뒤처진다.
  • 你的思想太舊了。 - 너의 사상은 너무 시대에 뒤처진다.
  • 這件衣服的式樣太舊了。 - 이 옷의 스타일은 너무 시대에 뒤쳐진다.
  • 我覺得他們的觀念很舊。 - 나는 그들의 관념이 매우 시대에 뒤처진다고 생각한다.
2. [형] (오래되어) 낡다. 헐다.
  • 這裡的家具都很舊。 - 이곳의 가구들은 모두 매우 낡았다.
  • 穿舊衣服有什麼不對的? - 낡은 옷을 입는 데 뭐가 잘못되었니?
  • 韓曉明見到李昊不但穿的衣服又舊又破,就連襪子也是補丁摞補丁。 - 한샤오밍은 이호가 입은 옷이 낡고 떨어졌으며, 양말도 헝겊을 대어 기운 것을 보았다.
  • 字典用得太舊了。 - 네 사전이 다 떨어지도록 썼구나.
  • 這裡的醫療設備不算舊。 - 이곳의 의료 설비는 낡은 편은 아니다.
  • 他把舊書扔掉了。 - 그는 헌책을 버렸다.
  • 我不想用這么舊的東西。 - 나는 이렇게 낡은 물건을 쓰고 싶지 않다.
3. [형] 이전의.
  • 舊址。 - 옛 주소.
  • 舊事。 - 이전의 일.
  • 我們一定要破除舊例。 - 우리는 반드시 전례를 깰 것이다.
  • 蜀漢舊都是哪裡? - 촉한의 옛 수도는 어디입니까?
  • 安慶是安徽的舊省會。 - 안칭은 안후이의 옛 성도이다.
  • 你能忘掉舊情嗎? - 당신은 옛정을 잊을 수 있습니까?
4. 〔형태소〕 오랫동안 사귄. 오랜 친구.
  • 舊友。 - 옛 친구. 오랜 벗.
  • 懷舊。 - 옛날을 회고하다.
  • 親戚古舊。 - 친척과 옛 친구.
  • 念舊。 - 옛 친구를 그리워하다.
  • 訪舊。 - 옛 친구나 전에 살던 곳을 방문하다.
5. [명] 성(姓).

相關詞條

  • 舊情 [명] 옛정. 지난날의 정.一段時間後,兩人舊情復燃,經常
  • 舊路 [명사] 구 도로. 옛 길.
  • 舊曆年 [명사] 음력 설.
  • 舊族 [명사] 구족. 세가(世家). 옛부터 내려오는 지체 높
  • 舊識 [동사] 옛날에 알다. 「舊識的人; 옛날에 알던 사람」
  • 舊都 [명] 옛 도읍. 옛 수도. 고도(古都).=[故都] ↔
  • 舊恨新仇 【성어】 옛 원한과 새로운 원한. 쌓이고 쌓인 원한.
  • 舊時 [명사] 지난날. 옛날. 「舊時故友; 옛날 친구」
  • 舊州 [명]【중국지명】 하이난성(海南省),광시좡족자치구(廣西
  • 舊前 [명사]【방언】 이전. 옛날.