或者

韓文翻譯

1. [부] 아마. 어쩌면.你趕快收拾你的行李，或者還趕得上火車。 - 너는 서둘러 너의 짐을 정리해라, 어쩌면 기차를 탈 수 있을지도 모른다.你別亂說，或者她是真的有事不能來。 - 쓸데없는 소리 하지 마라, 어쩌면 그녀가 정말 일이 있어 올 수 없는 건지도 모르니까.你或者有機會去中國。 - 너는 어쩌면 중국에 갈 기회가 있을지도 모른다.2. [접속] …든지. …거나. [서술구에 쓰여, 선택을 표시함].你去或者他去都可以。 - 네가 가든지 그가 가든지 다 괜찮아.看電影或者聽音樂都行。 - 영화를 보든 음악을 듣든 다 괜찮아.急性的或者慢性的胃炎都吃這種藥。 - 급성이든 만성 위염이든 모두 이런 약을 먹는다.3. [접속] 또는. 혹은. [동등한 관계를 표시함].你或者同意，或者反對，總得表示個意見。 - 네가 동의를 하든지 혹은 반대를 하든지 어쨌든 의견을 표시해야 해.每天晚上都有許多人在這兒鍛鍊身體，或者打羽毛球，或者做操，或者跑步。 - 매일 저녁이면 많은 사람들이 여기에서 몸을 단련하는데, 배드민턴을 하거나, 체조를 하거나 달리기를 한다.或者你去，或者我去，反正要去一個人。 - 네가 가든지 혹은 내가 가든지 아무튼 한 사람은 가야 해.4. ‘無論’、 ‘不管’、 ‘不論’ 등의 접속사와 함께 쓰여 모든 상황을 포함함을 표시함.無論大事或者小事，都應該跟我商量一下。 - 큰일이든 작은 일이든 모두 나와 상의를 해야 한다.不管男人或者女人，人人都喜歡他。 - 남자든 여자든 모두 그를 좋아한다.無論城市或者農村，到處都是一片興旺景象。 - 도시든지 혹은 농촌이든지 간에 곳곳이 모두 번창한 모습들이다.

或者漢語解釋：

或者的意思 ∶在可供選擇的東西、狀況或過程中的挑選決定學醫或者學法律 ∶連線詞、詞組或分句,表示從兩種以上的事物中選擇一種,或兩種以上的事物同時存在這個任務可以交給小李或者小張詳細解釋.或許，也許。《左傳·僖公