活現

韓文翻譯

[동사]
(1) 완연하게[생생하게] 나타나다. 선하게 드러나다. ｢神氣活現; 의기양양하다｣ ｢他的形象又活現在我眼前了; 그의 모습이 또 내 눈앞에 선히 떠올랐다｣
(2)【북경어】 추태를 보이다. 망신하다.

活現漢語解釋：

活現的意思 ∶活生生地顯現神氣活現 ∶明顯地丟人現眼張口就罵人,簡直活現詳細解釋活生生地出現；逼真地顯現。 元 楊梓 《霍光鬼諫》第二折：“夢中兒子眼前活現。” 清 洪昇 《長生殿·彈詞》：“聽這老翁説的