活泛

韓文翻譯

[형용사]【구어】
(1) 재치가 있다. 머리가 잘 돈다. 임기응변에 능하다. ｢心眼活泛; 머리가 잘 돈다｣ ｢腦筋不活泛; 머리가 잘 돌지 않는다｣
(2) (경제적으로) 넉넉하다. 형편이 좋다. ｢錢你先用著, 等手頭活泛了再還我; 돈은 우선 쓰고 형편이 넉넉해지거든 갚아라｣
(3) 몸이 재다[민첩하다, 날래다].
(4) 부드럽고 포슬포슬하다. ｢春天地土活泛容易開墾; 봄에는 땅이 포슬포슬하여 일구기가 쉽다｣
(5) 활기 있다. 편안하다. 가볍다. ｢會場活泛些了; 회의장이 활기를 띠었다｣ ｢捏得零錢在手, 日子也活泛; 푼돈을 손에 쥐니 생활도 편안하다｣

活泛漢語解釋：

活泛的意思 ∶指遇事頭腦靈活;應變能力強;活動做事活泛詳細解釋.動作敏捷靈活。《水滸傳》第七回：“ 智深 正使得活泛，只見牆外一個官人看見，喝采道：‘端的使得好！’”《收穫》年第期：“一隊姑娘像一個模子刻出來的