話筒

漢語話筒的韓文翻譯

[명] 1. (전화기의) 송화기(送話器). 수화기(受話器).話筒里傳來母親的聲音。 - 수화기에서 어머니의 목소리가 들려왔다.兩人握著話筒不知說什麼，卻又久久不肯放下。 - 두 사람은 수화기를 쥔 채 무얼 말해야 할지 몰라 하였지만 오랫동안 수화기를 내려놓으려고 하지는 않았다.話筒對面的人立即就掛斷了電話。 - 수화기 건너편에 있는 사람이 바로 전화를 끊어 버렸다.我從沙發上站起來伸手拿起話筒。 - 나는 소파에서 일어나서 손을 펼쳐 수화기를 집었다.2. 마이크로폰(microphone). 마이크.[부연설명] ‘傳聲器’의 일반적인 이름임.她呆呆地握著話筒，只聽到導演的話。 - 그녀가 멍하니 마이크를 든 채 감독의 말을 듣기만 하였다.現在我把話筒交給一位來自韓國的影迷。 - 이제 제가 마이크를 한국에서 오신 영화 팬께 넘기겠습니다.他拿起話筒回答主持人的提問。 - 그가 마이크를 들어 사회자의 질문에 대답하다.你身體這么不舒服，明年請暫時放下話筒吧。 - 당신은 몸이 이렇게 안 좋은데 내년에는 마이크를 잠시 내려놓으시지요.3. 메가폰(megaphone). 손확성기.導演拿起話筒大喊，“停！”。 - 감독이 메가폰을 들고 ‘컷’이라고 크게 외쳤다.每當她舉著話筒高喊“開拍”和“停”的時候，很少有人能夠想起她的性別來。 - 그녀가 메가폰을 들고 ‘슛’과 ‘컷’을 크게 외칠 때마다 그녀의 성별을 추측해 낼 수 있는 사람이 매우 드물다.