花里胡哨(的)

韓文翻譯

【구어】
(1) 색깔이 지나치게 화려하고 야하다. 천하게 울긋불긋하다. ｢歲數大了穿得花里胡哨(的)的不好看; 나이가 들었는데 지나치게 화려하고 야한 것을 입으면 보기 흉하다｣
(2) 들뜨고 착실하지 못하다.
(3) 어렴풋하다. 가물가물하다. ｢有些字花里胡哨(的), 認不全; 몇몇 글자는 어렴풋해서 전부 알아볼 수가 없다｣