衡量

韓文翻譯

[동] 1. 비교하다. 따지다. 평가하다.做決定以前，要好好衡量一下得失。 - 결정을 하기 전에 득실을 한 번 잘 따져 보아야 한다.消費指數是重要的衡量指標。 - 소비지수는 중요한 비교 지표다.銷售額是衡量一個銷售員的唯一指標。 - 판매액은 한 명의 영업 사원을 평가하는 유일한 지표이다.市場才是衡量商品的唯一標準。 - 시장이야말로 상품을 평가하는 유일한 표준이다.2. 고려하다. 헤아리다. 짐작하다.你衡量一下這事情該怎么辦？ - 이 일을 어떻게 해야 할지 한 번 생각해 보시오.我會好好衡量一下這件事的。 - 나는 이 일을 잘 고려해 볼 것이다.經過仔細衡量，董事長還是改變了自己的決定。 - 자세한 고려를 거쳐 회장은 자신의 결정을 바꾸었다.這項策略是公司高層仔細衡量後的結果。 - 이 전략은 회사 고위층이 자세하게 고려한 결과다.他們衡量了很多因素，最終發現了問題的關鍵所在。 - 그들은 많은 요소들을 짐작하여 결국 문제의 핵심이 있는 곳을 발견하였다.

衡量漢語解釋：

衡量的意思 量度物體的重量和容積惟衡量之器耳。;;《書;五子之歌》 考慮斟酌事物的輕重得失衡量得失詳細解釋衡器和量器。 晉 葛洪 《抱朴子·用刑》：“散府庫，毀符節，撤關梁，掊衡量。” 章炳麟 《文學說例》