毫
拼音：háo韓文翻譯
1. [명] 가늘고 길면서 끝이 뾰족한 털.
- 狼毫筆。 - 이리 털로 만든 붓.
- 狼毫。 - 족제비의 털로 만든 붓.
- 明察秋毫。 - 털끝만 한 것까지도 똑똑히 살피다.
- 毫毛。 - 솜털. 극히 작은 것.
- 毫末。 - 털끝. 지극히 작은 것.
2. 〔형태소〕 붓.
- 揮毫。 - 휘호하다. 붓을 휘두르다.
- 揮毫疾書。 - 붓을 휘둘러 빠르게 쓰다.
- 制毫。 - 붓을 만들다.
- 毫墨。 - 붓과 묵.
3. [명] (저울에 달린) 손잡이 끈.
- 這桿秤的毫繩斷了。 - 이 저울의 끈이 끊어졌다.
- 他抓住二毫在稱量貨物。 - 그가 저울 바깥 끈을 잡고 상품의 무게를 단다.
- 我看見中醫熟練地抓著毫給顧客抓藥。 - 나는 한의사가 익숙한 손짓으로 저울 끈을 잡고 손님에게 약을 지어 주는 것을 보았다.
- 這桿秤居然只有頭毫。 - 이 저울은 놀랍게도 안쪽 저울 끈밖에 없다.
4. [부] 조금도. 털끝만큼도.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식으로만 쓰임.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식으로만 쓰임.
- 她聽了他的動情表白居然毫無反映。 - 그녀가 그의 감동스러운 고백을 듣고도 뜻밖에 아무런 반응이 없다.
- 不管我們怎樣嘲笑他，他毫不生氣。 - 우리가 아무리 그를 비웃든 그는 조금도 화를 내지 않는다.
- 這個問題想了半天，竟然毫無頭緒。 - 이 문제에 대해 반나절을 생각해 봐도 도무지 실마리가 잡히지 않는다.
- 他見過許多稀奇古怪的事情，認為這個毫不足怪。 - 그는 해괴한 일을 많이 봐 와서 이것에는 조금도 놀라지 않을 것이다.
5. 〔형태소〕 몇몇 계량(計量) 단위에서의 1000분의 1.
- 毫米。 - 밀리미터(mm).
- 毫升。 - 밀리리터(ml).
- 毫克。 - 밀리그램(mg).
- 毫釐。 - 호와 리. 지극히 적은 것.
6. [양] 길이의 단위. [‘10絲’는 ‘1毫’와 같고, ‘10毫’는 ‘1厘’와 같음].
- 你知道1毫等於多少厘嗎？ - 너는 1호가 몇 리인지 아느냐?
- 他搞不清楚毫與厘之間的換算。 - 그는 호와 리 사이의 환산을 잘 알지 못한다.
- 我們正在學習毫與厘之間的運算。 - 우리는 지금 호와 리의 연산법을 배우고 있다.
- 1厘等於10毫。 - 1리는 10호다.
7. [양] 질량과 중량의 단위. [‘10絲’는 ‘1毫’와 같고, ‘10毫’는 ‘1厘’와 같음].
8. [양] 〔방언〕 화폐의 단위로 각(角), 모(毛)와 같음. [옛날에 광둥(廣東), 광시(廣西) 등의 지역에서 사용하던 것으로‘10毫’는 ‘1元’과 같음].
- 你多付了2毫錢。 - 2각을 더 내셨어요.
- 我們應該把一毫一毫的錢存起來，就能夠湊成整數。 - 우리는 반드시 일 각 일 각의 돈을 모아야 한다, 그러면 돈을 다 모을 수 있을 것이다.
- 掉在地上的幾毫錢已經沒有人捨得彎腰拾起。 - 이제는 땅에 떨어진 1각의 돈을 허리를 굽혀서 주울 사람은 없다.
- 孩子將每一毫錢都存進她的存錢罐。 - 아이가 1각의 돈을 모두 그녀의 저금통에 넣었다.
毫漢語解釋：
毫的意思 毫 á 細長而尖的毛：毫毛。毫髮（?）。毫末（喻極微小的數量或部分）。絲毫。 指毛筆：揮毫。毫素。 中國的秤或戥子上的提繩：頭毫。二毫。 中國市制計量單位，十毫等於一厘（長度、地積、重量單位）；一百平??-?