過失

韓文翻譯

[명] 1. 과실(過失). [소홀함으로 인해 저지른 잘못].這次失敗全是因為我的過失。 - 이번 실패는 전부 나의 과실 때문이다.他的行為有過失，所以影響了整盤計畫。 - 그의 행위에 과실이 있어서 전체 계획에 차질을 주었다.不能因為一個人一點的小過失就抹殺他所做的貢獻。 - 한 사람의 사소한 과실 때문에 그가 이룬 공헌을 없앨 수는 없다.因為個人過失給公司造成重大損失的要負法律責任。 - 개인의 과실로 인해 회사에 중대한 손실을 입혔을 때는 법률적인 책임을 져야 한다.2. 【법률】 과실(過失). [형법상으로는 마땅히 예견해야 하나 그러하지 못함으로 인해 발생하여 사회에 해를 끼친 결과를 말하며, 민법상으로는 주의해야 하나 그러하지 못함으로 인해 야기되어 타인에게 손해를 끼친 결과를 말함].他犯了過失殺人罪。 - 그가 과실치사죄를 저질렀다.過失傷害罪會被判幾年徒刑。 - 과실상해죄로는 몇 년의 징역을 받게 될 것이다.他因過失傷害罪被關進監獄。 - 그가 과실상해죄로 감옥에 들어갔다.真是沒想到，老李犯了過失殺人罪被關起來了。 - 이 형이 과실치사죄로 갇히게 될 줄은 정말 생각하지도 못했다.

過失漢語解釋：

過失的意思 ∶因疏忽而犯的錯誤我的襯衫剮破了,可這是由於我自己的過失造成的,怎么能叫總理給我買一件新襯衫呢?;;《一件珍貴的襯衫》 ∶在法律上指應注意、能注意而不注意造成了危害,謂之過失過失犯罪詳細解釋.因疏忽