過時

韓文翻譯

1. [이합동사] (규정된) 시간이 지나다.請準時到達集合地點，過時不候。 - 시간에 맞게 집합 장소에 오십시오. 시간을 넘기면 기다리지 않습니다.請在下午五點前將申請交至人事部門，過時不候。 - 오후 5시 전에 신청서를 인사부에 교부하십시오. 시간을 넘기면 기다리지 않습니다.2. 유행이 지나다. 시대에 뒤떨어지다.[부연설명] ‘過時’는 ‘過’와 ‘時’가 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容詞的擴展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.這種款式已經過時了。 - 이런 스타일은 이미 유행이 지났다.這種廣告方式已經過時了。 - 이런 광고 방식은 이미 시대에 뒤처진다.鋼質的產品已經過時了。 - 강철 재질의 제품들은 이미 시대에 뒤떨어진다.舊的金融秩序已經過時了。 - 옛날의 금융 질서는 이미 시대에 뒤떨어진다.

過時漢語解釋：

過時的意思 ∶陳舊不合時宜;過了流行的時間過時的設備過時的商品這種武器已過時過時的觀念》 ∶過了規定的時間過時不候過時作廢詳細解釋.超過一定的時限。《禮記·玉藻》：“親老，出不易方，復不過時。”《太平廣記》卷二