龜船
拼音：guī chuán韓文翻譯
[명] 거북선. 귀선(龜船). [1592년 조선(朝鮮)에서 발발한 임진왜란(壬辰倭亂) 당시 전라좌도수군절도사(全羅左道水軍節度使)였던 이순신(李舜臣)에 의하여 건조(建造)된 세계 최초의 철갑선].
- 李舜臣改制的龜船在這場戰爭中發揮了重要作用。 - 이순신(李舜臣)이 개조하여 만든 거북선은 이 전쟁에서 중요한 역할을 발휘하였다.
- 朝鮮名將李舜臣依靠自己獨創的“龜船”打敗了倭寇，保證了此後朝島200年的和平。 - 조선의 명장이었던 이순신(李舜臣)은 자신이 독창적으로 만들어낸 “거북선”에 의지하여 왜구를 물리쳤고, 이후 200년 동안 조선의 평화를 보장하였다.
- 韓國的民族英雄李舜臣47歲任全羅左道水軍節度使後，積極操練水軍，構築防禦陣地，並發明了鐵甲戰艦龜船，抵禦倭寇的進犯。 - 한국의 민족 영웅인 이순신(李舜臣)은 47세에 전라좌도수군절도사에 임명된 후, 적극적으로 수군을 조련하여, 방어진지를 구축함과 동시에 철갑선인 거북선을 발명하여 왜구의 침범을 막아냈다.
- 龜船是李舜臣很早就發明了的一種戰船。 - 거북선은 이순신(李舜臣)이 일찍이 발명한 전선의 하나이다.