瓜代

韓文翻譯

[동] 〔書面語〕 임기가 다 되어 교체하다. [춘추시대(春秋時代) 제(濟)나라의 양공(襄公)이 련칭(連稱)과 관지부(管至父) 두 사람에게 규구(葵丘) 지방을 지키게 하는데, 그 때가 마침 박이 익을 때라 양공(襄公)이 련칭(連稱)과 관지부(管至父) 두 사람에게 이듬해에 박이 익을 때, 다시 교체해 주기로 하였다는 고사(故事)에서 유래함].

瓜代漢語解釋：

瓜代的意思 本指瓜熟時赴戍,到來年瓜熟時派人接替。後世就把任期已滿換人接替叫做瓜代齊侯使 連稱管至父戍 葵丘,瓜時而往。曰:;及瓜而代。;;;《左傳;莊公八年》坐看積薪上,笑謝及瓜代。;;宋; 劉宰《分韻送王去