跟

韓文翻譯

• 腳後跟。 - 발뒤꿈치.
• 高跟鞋。 - 뾰족구두. 하이힐.
• 鞋跟。 - (신발의) 뒤축.

• 腳踏車後邊跟著一輛小汽車。 - 자전거 뒤에 승용차 한 대가 뒤따르고 있다.
• 我緊跟在丈夫的身後。 - 나는 남편의 뒤에 바짝 붙는다.
• 曉明，我要永遠跟著你。 - 효명 씨, 저는 당신을 영원히 따를 거예요.
• 你不要走得太快，你母親跟不上你了。 - 너 너무 빨리 걷지 마라, 네 어머니께서 너를 못 따라가시잖아.
• 你不能讓他跟進去。 - 너는 그가 따라 들어가게 해서는 안 된다.

• 你這樣不好好工作，我就不跟你啦。 - 당신이 이런 식으로 열심히 일하지 않는다면, 나는 당신께 시집가지 않을 거예요.

• 你去跟崔部長討論一下。 - 최 부장과 토론해 보세요.
• 我跟你一起去，答應我。 - 나는 당신과 함께 갈 거예요, 허락해 주세요.
• 她跟她的男朋友學迪斯科去了。 - 그녀는 그녀의 남자친구에게 디스코를 배우러 갔다.

• 我再不跟那種人見面。 - 나는 다시는 그런 인간과 만나지 않을 거야.
• 我跟家人不在一起。 - 나는 가족들과 함께 있지 않다.

• 我沒跟家人在一起。 - 나는 가족들과 함께 있지 않았다.
• 我跟家人沒在一起。 - 나는 가족들과 함께 있지 않았다.
• 我沒跟黃老師見面。 - 나는 황 선생님과 만나지 않았다.
• 我跟黃老師沒見面。 - 나는 황 선생님과 만나지 않았다.

• 老師跟誰都一樣。 - 선생님은 누구에게나 모두 똑같게 하신다.
• 大家要儘快跟老闆聯繫。 - 여러분들은 가능한 빨리 사장님과 연락하세요.
• 請把你的看法跟同事們談談。 - 당신의 견해를 동료들과 얘기해 보세요.

• 這批錢你跟誰借來的？ - 이 돈을 너는 누구에게서 빌려 왔느냐?
• 我想跟你商量一件事。 - 나는 너와 한 가지 일을 상의하고 싶다.

• 他們跟這件事絕對沒有關係。 - 그들은 이 일과 절대 관계가 없다.
• 我看不看跟你什麼相干！ 真是的！ - 내가 보든 말든 너랑 무슨 상관이야! 별꼴 다 보겠네!

• 這個跟那個比哪個大？ - 이것과 저것을 비교하면 어느 것이 크냐?
• 跟去年相比有了一些變化。 - 작년과 비교해서 약간의 변화들이 생겼다.
• 我的想法也跟你差不多呢。 - 나의 생각도 너와 비슷해.
• 你兒子長得跟你一個樣兒。 - 네 아들이 너와 아주 붕어빵으로 자랐구나.
• 我的觀點跟你有所不同。 - 나의 관점은 너와 조금 다르다.

• 後來我才知道他們都是韓國人，我以為他們是尼泊爾人呢。 - 나는 나중에야 비로소 그들이 모두 한국인인 걸 알았어. 나는 그들이 네팔 사람인 줄 알고 있었거든.
• 不少中國人認為韓國跟中國的文化很相似，其實完全不同。 - 많은 중국인들은 한국과 중국의 문화가 매우 비슷한 것으로 생각하는데 사실 완전히 다르다.