給以

中韓解釋

[동] 주다.[부연설명] 주로 서면어(書面語)에서 쓰임.他跑完了全程，觀眾給以他最為熱烈的掌聲。 - 그가 전체 코스를 다 뛰자, 관중들이 그에게 뜨거운 박수를 보냈다.他做了一件好事，我們應該給以適當的鼓勵。 - 그가 좋은 일을 했으니, 우리가 적당한 격려를 해 주어야 한다.我生病期間，同學們給以我最大的幫助。 - 내가 병이 난 기간 동안 학우들이 나에게 가장 큰 도움을 주었다.她父母剛剛去世，我們應該在工作當中給以她適當的照顧。 - 그녀의 부모가 막 세상을 떠났으니, 우리는 일하는 중에 그녀에게 적당한 보살핌을 주어야 한다.雇員的配偶、子女、父母等去世時，僱主應給以七天假日。 （ ○ ） - 피고용자의 배우자, 자녀, 부모가 세상을 떠났을 때, 고용주는 7일 간의 휴가를 주어야 한다.※ 참고 : 중국 현지의 일부 사전류에서 ‘給以’의 뒤에는 수여하는 사물만을 언급할 수 있으며, 대상이 올 수 없고, 대상을 쓰려면 ‘給以’ 대신에 ‘給’를 써야 한다고 설명하고 있으나, 중국의 언어학자를 포함한 수많은 말무리들이 ‘給以’ 뒤에 대상을 쓰지 않으면 행위의 주체가 어떤 이에게 베푸는 동작인지 알 수 없으므로 대상을 쓸 수도 있다는 의견을 내세우며 대립하고 있기 때문에 그 가부(可否)에 대해서는 아직 정형화된 규정이 없음.